LES EXPRESSIONS MILITAIRES
Termes argotique venant de l'armée métropolitaine:
Expression | Signification |
Poilu | Terme venant de l'arrière et désignant les combattants. Il venait soit du fait qu'il ne pouvaient guère se raser et étaient poilus, soit qu'on les considéraient comme de vrais hommes (avoir du poil au menton). Les combattants détestaient ce terme et se désignaient entre eux par les bonshommes. |
Crapouillotage | bombardement par artillerie de tranchée à tir courbe |
Crapouiller | effectuer un bombardement avec une artillerie de tranchée à tir courbe |
Tringlot | soldat du train des équipages |
Marsouin | Soldat de l'infanterie de marine |
Bigor |
Soldat de l'artillerie coloniale. Ce mot est l'abréviation du nom "bigorneau", coquillage marin, fréquent sur les rochers du littoral, qui comme les artilleurs coloniaux s'accrochent à leurs positions en dépit des tempêtes, contrairement aux marsouins qui eux se déplacent. |
Diable bleu | Chasseur alpin (de diables noirs, surnom que les allemands leur avaient donné) |
Termes venant de l'armée d'Afrique et de la coloniale:
Expression | Signification |
babakoute | Tirailleurs |
Joyeux ou Bat d'Af | Infanterie légère |
Beribi ou Zephyr | Compagnie de discipline |
Chacal ou Turco | Zouave |
Chocolat | Soldat africain |
Diable noir | Artilleur |
Hirondelle du désert | Tirailleur marocain |
Nia-quoué | Tirailleur indochinois |
Tigre bleu | Marsouin |
Toubab | Le blanc |